1 00:00:05,964 --> 00:00:07,631 Anteriormente en Ransom Canyon... 2 00:00:07,632 --> 00:00:10,467 - Faltan un par de docenas. - Acelera a los chicos. 3 00:00:10,468 --> 00:00:12,846 ¿Quién intenta quitarle la novia al otro? 4 00:00:15,473 --> 00:00:17,892 - Te verías a ti mismo. - ¡Lo mismo! 5 00:00:20,562 --> 00:00:22,480 Debes tener una cama de verdad. 6 00:00:23,064 --> 00:00:26,734 acabo de comprar media docena de Angus grandes y gordos. 7 00:00:26,735 --> 00:00:29,153 Los que les compré dijeron que te conocen. 8 00:00:29,154 --> 00:00:32,489 - Robar ganado, engañar a un anciano. - No tuve elección. 9 00:00:32,490 --> 00:00:34,825 Preparo 20 salmones. Desapareces. 10 00:00:34,826 --> 00:00:38,495 Es un recuerdo de Odín. 11 00:00:38,496 --> 00:00:40,831 - Un toro. - ¿Entonces montas toros? 12 00:00:40,832 --> 00:00:44,126 - Un poco antes. - El siempre misterioso Yancy Grey. 13 00:00:44,127 --> 00:00:47,714 Si quieres hacerme un favor, echa un vistazo al taller. 14 00:00:50,383 --> 00:00:54,803 El rancho tiene grandes problemas financieros, Por eso estoy luchando por el oleoducto. 15 00:00:54,804 --> 00:00:57,724 - No soy sencillo. - Yo tampoco. 16 00:01:10,445 --> 00:01:12,905 - Deberíamos ir a Nueva York. - ¿Ahora mismo? 17 00:01:12,906 --> 00:01:15,116 No. La próxima semana. 18 00:01:16,367 --> 00:01:19,621 - ¿La próxima semana? Bueno. - Vamos. 19 00:01:20,205 --> 00:01:25,168 Podemos comer en restaurantes vergonzosamente caros. y hacer el amor en hoteles vergonzosamente caros. 20 00:01:25,752 --> 00:01:31,091 Quizás una audición para una sinfónica local. No lo sé, sólo estoy pensando. 21 00:01:33,176 --> 00:01:34,385 ¿Qué opinas? 22 00:01:37,055 --> 00:01:39,265 Santa Fe suena encantadora. 23 00:01:42,227 --> 00:01:46,564 Esa parte de mi vida ha terminado. Quiero que siga así. 24 00:01:47,941 --> 00:01:52,237 Todo está empezando a encajar. Gracie's está empezando. 25 00:01:54,030 --> 00:01:55,406 Mis jabones se venden. 26 00:01:56,324 --> 00:01:57,158 Jabón. 27 00:01:59,911 --> 00:02:01,621 Y luego hay un chico... 28 00:02:04,999 --> 00:02:06,543 ¿Cómo te va? 29 00:02:09,212 --> 00:02:10,338 Es prometedor. 30 00:02:13,675 --> 00:02:16,803 Se siente como algo que no se deja simplemente. 31 00:03:18,573 --> 00:03:21,409 Bueno... no esperaba esto. 32 00:03:29,584 --> 00:03:35,255 Entre nosotras chicas, ¿Cómo hiciste esto? ¿Tú y Davis? 33 00:03:35,256 --> 00:03:38,258 No hice nada, Paula Jo. Estamos saliendo. 34 00:03:38,259 --> 00:03:40,219 - ¿Quieres saber lo que pienso? - No. 35 00:03:40,220 --> 00:03:45,474 Mi exmarido está atravesando una crisis de la mediana edad. Creo que está cuestionando sus elecciones. 36 00:03:45,475 --> 00:03:48,019 Está intentando algo nuevo. 37 00:03:49,145 --> 00:03:50,563 Esto fue divertido. 38 00:03:54,901 --> 00:03:57,362 He comprado el desayuno. 39 00:03:57,987 --> 00:03:59,948 ¿Dónde tienes tanta prisa? 40 00:04:00,573 --> 00:04:02,909 - Pregúntale a tu ex esposa. - ¿Mi ex...? 41 00:04:23,137 --> 00:04:24,555 ¿Qué le dijiste a Quinn? 42 00:04:25,723 --> 00:04:26,849 Nada. 43 00:04:27,433 --> 00:04:29,978 Pero ella me vio desnuda. 44 00:04:30,812 --> 00:04:33,314 Probablemente se asustó un poco. 45 00:04:35,066 --> 00:04:37,026 ¿Puedes decirme dónde está nuestro hijo? 46 00:04:39,153 --> 00:04:41,572 ¡Vamos! ¡Sí! 47 00:04:42,448 --> 00:04:44,283 No estará aquí el sábado. 48 00:04:44,284 --> 00:04:47,411 El papá de Ben vio su nombre. en el rodeo. Tilden Hooper. 49 00:04:47,412 --> 00:04:49,664 - ¿Has alimentado a los caballos? - Sí, señor. 50 00:04:50,748 --> 00:04:53,417 ¿La escuela empieza a las diez estos días? 51 00:04:53,418 --> 00:04:55,503 Nos saltamos la química para contarlo. 52 00:04:56,087 --> 00:04:58,088 - Hemos encontrado su ganado. - ¿Dónde entonces? 53 00:04:58,089 --> 00:05:01,759 - Tilden Hooper, Epic Ride, Houston. - ¡Beavis, cabeza de tope! 54 00:05:02,969 --> 00:05:05,721 - ¿Dónde están? - En el pasto cuatro. Los seis. 55 00:05:05,722 --> 00:05:07,056 Esquina. 56 00:05:08,182 --> 00:05:09,225 Gracias. 57 00:05:10,143 --> 00:05:11,686 Quédate en la escuela ahora. 58 00:05:13,771 --> 00:05:15,148 Échale un vistazo. 59 00:05:17,692 --> 00:05:20,944 Aguanta ahí. son dos por uno para todos los de la lista. 60 00:05:20,945 --> 00:05:23,406 - Gracias. - Fue tan poco. 61 00:05:27,618 --> 00:05:29,412 ¿Te estás escondiendo de mí, Yancy? 62 00:05:31,622 --> 00:05:35,959 ¡No! De hecho vine aquí para conocerte. 63 00:05:35,960 --> 00:05:39,047 Mierda. Deberías estar en el rodeo. 64 00:05:39,881 --> 00:05:41,715 Lo pensé. 65 00:05:41,716 --> 00:05:43,342 ¿Entonces? ¿En todos los aspectos? 66 00:05:43,343 --> 00:05:48,473 Sé que solías montar, ¿pero a pelo, bronc y toros? 67 00:05:49,265 --> 00:05:50,766 - ¿Estás preocupado? - No. 68 00:05:50,767 --> 00:05:54,728 Esto es serio. he visto chicos que después no puede caminar. 69 00:05:54,729 --> 00:05:58,190 Estará bien Sólo necesito practicar un poco. 70 00:05:58,191 --> 00:06:00,109 Tres días no es mucho tiempo. 71 00:06:04,238 --> 00:06:05,615 No, no lo es. 72 00:06:07,575 --> 00:06:11,662 Entonces Austin Agua y Energía ¿Simplemente te dio un asiento en la junta directiva? 73 00:06:12,246 --> 00:06:14,624 - Muy oportuno. - Es hora de ti, cariño. 74 00:06:15,375 --> 00:06:16,250 No digas eso. 75 00:06:17,960 --> 00:06:20,796 Bueno. Era aburrido entonces. 76 00:06:20,797 --> 00:06:24,466 No es la primera vez Tuve que limpiar después de ti. 77 00:06:24,467 --> 00:06:29,054 - La situación está bajo control. - ¿Al igual que con la crianza de nuestro hijo? 78 00:06:29,055 --> 00:06:31,390 ¿O para proteger su legado? 79 00:06:31,391 --> 00:06:33,851 ¿O ser fiel... a alguien? 80 00:06:36,062 --> 00:06:39,731 Acéptalo, el control no es tu punto fuerte. 81 00:06:39,732 --> 00:06:42,567 Tuviste tu oportunidad. Es mi turno, cariño. 82 00:06:42,568 --> 00:06:46,780 Escúchame. La tapa se doblará es sólo cuestión de tiempo. 83 00:06:46,781 --> 00:06:50,409 - Y el Estado... - No te habla, lo sé. 84 00:06:50,410 --> 00:06:54,079 Tengo un plan que ni siquiera El estado de Kirkland puede parar. 85 00:06:54,080 --> 00:06:57,124 - Agradezco el gesto... - No es por ti. 86 00:06:57,125 --> 00:07:00,460 Lo estoy haciendo por Reid. Este rancho es el legado de nuestro hijo. 87 00:07:00,461 --> 00:07:02,588 No debes conducirlo hasta el fondo. 88 00:07:13,141 --> 00:07:16,309 Kirkland tenía razón. Alguien empujó a su hijo fuera de la carretera. 89 00:07:16,310 --> 00:07:17,937 Baja la voz, maldita sea. 90 00:07:23,734 --> 00:07:24,944 No lo sabemos con seguridad. 91 00:07:26,070 --> 00:07:28,781 una cosa como esta destrozaría la ciudad. 92 00:07:29,657 --> 00:07:30,992 ¿Qué vas a hacer? 93 00:07:32,702 --> 00:07:33,995 Cava un poco. 94 00:07:40,793 --> 00:07:45,505 - ¿Lo harías? - Me encantaría, pero papá nunca me dejaría. 95 00:07:45,506 --> 00:07:47,550 - Eres demasiado alto. - Soy demasiado bajo. 96 00:07:48,801 --> 00:07:51,262 - Nos vemos. Divertirse. - Tómalo con calma. 97 00:07:56,058 --> 00:07:59,353 Tú y Reid están moviendo ganado una vez. ¿Y ahora sois mejores amigos? 98 00:07:59,937 --> 00:08:01,730 Sí, nos hicimos amigos. 99 00:08:01,731 --> 00:08:02,981 Es asombroso. 100 00:08:02,982 --> 00:08:04,983 - ¿O cómo? - ¡No! 101 00:08:04,984 --> 00:08:08,488 ¿No te das cuenta de lo sombrío que es? para veros juntos? 102 00:08:08,988 --> 00:08:10,948 Bueno, tengo una idea. 103 00:08:12,283 --> 00:08:14,493 - No tengo elección. - Entiendo. 104 00:08:14,494 --> 00:08:18,205 Continúa con el buen trabajo para tu padre. pero ¿tienes que salir con Reid? 105 00:08:18,206 --> 00:08:19,123 Tu... 106 00:08:19,999 --> 00:08:23,085 Eres lo único que importa. ¿Seguramente lo sabes? 107 00:08:26,255 --> 00:08:27,590 Entonces rompe con Reid. 108 00:08:28,466 --> 00:08:31,092 El es guapo. Él no se merece esto. 109 00:08:31,093 --> 00:08:32,178 Yo tampoco. 110 00:08:49,028 --> 00:08:52,906 - ¿Y entonces desnudo? - Ella simplemente se quedó allí, sin hilo. 111 00:08:52,907 --> 00:08:56,618 si ella se desnuda para lanzarse a la ducha, son... 112 00:08:56,619 --> 00:08:58,119 - ¿Juntos? No. - Sí. 113 00:08:58,120 --> 00:08:59,372 - No. - Definitivamente. 114 00:09:00,164 --> 00:09:03,125 Quizás querías la perspectiva de un hombre. 115 00:09:03,626 --> 00:09:05,710 Es fácil que esto suceda. 116 00:09:05,711 --> 00:09:09,506 Encantador. No le escuches, Estará muerto pronto de todos modos. 117 00:09:09,507 --> 00:09:12,551 - Participará en el All-Around. - Gracias por la confianza. 118 00:09:12,552 --> 00:09:15,011 Quizás querías la perspectiva de una mujer. 119 00:09:15,012 --> 00:09:18,431 ¡Hola! ¿Puedo conseguir 12 disparos de Fireball? y seis Shiner? 120 00:09:18,432 --> 00:09:20,225 - Así será. - Gracias. 121 00:09:20,226 --> 00:09:21,977 Todo el día ha sido así. 122 00:09:21,978 --> 00:09:25,522 Fue un movimiento inteligente para realizar la rifa del rodeo aquí. 123 00:09:25,523 --> 00:09:28,693 Davis está loco por ti. no tienes nada de qué preocuparte. 124 00:09:29,277 --> 00:09:31,528 Paula Jo es solo Paula Jo. 125 00:09:31,529 --> 00:09:32,904 Justo. 126 00:09:32,905 --> 00:09:36,866 Aún así se aburrió y la dejó por Miss Texas, 127 00:09:36,867 --> 00:09:39,786 que dejó para el higienista dental en Dallas. 128 00:09:39,787 --> 00:09:41,663 - ¿Te acuerdas? Con enorme... - Senos. 129 00:09:41,664 --> 00:09:43,332 - Dientes. - Exactamente. 130 00:09:43,916 --> 00:09:47,294 - Todo el mundo tiene equipaje, Quinn. - Los hombres aprenden lentamente. 131 00:09:47,295 --> 00:09:52,383 A veces necesitamos repetir nuestros errores. hasta que aparezca la indicada, la que 132 00:09:53,092 --> 00:09:54,760 nos hace querer ser mejores. 133 00:10:10,693 --> 00:10:11,860 ¿Qué deseas? 134 00:10:11,861 --> 00:10:18,868 Quiero una cara como la tuya una groupie de rodeo y una habitación de hotel. 135 00:10:21,621 --> 00:10:24,915 Pero en ausencia de eso, puedo 136 00:10:25,499 --> 00:10:28,586 conformarse con mirar mi jinete favorito. 137 00:10:30,546 --> 00:10:33,381 Recibirás tu dinero. Cumpla su parte del trato. 138 00:10:33,382 --> 00:10:35,258 ¿Me darás 20 salmones? 139 00:10:35,259 --> 00:10:38,471 luego bebo una piña colada en Key West el miércoles. 140 00:10:39,221 --> 00:10:40,598 Pero si no lo haces, 141 00:10:41,265 --> 00:10:44,560 todos lo sabrán quién eres realmente. 142 00:10:51,233 --> 00:10:52,276 Tú miras. 143 00:10:54,236 --> 00:10:55,196 Eres tú. 144 00:11:12,546 --> 00:11:14,215 Dios mío. 145 00:11:15,257 --> 00:11:17,759 Pablo Jo. ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 146 00:11:17,760 --> 00:11:21,513 El dolor todavía te desgasta. Reid dijo que estabas solo en casa. 147 00:11:21,514 --> 00:11:25,393 Espero que no te importe que traje un amigo. 148 00:11:30,356 --> 00:11:32,566 - ¿Austin Agua y Energía, entonces? - Sí. 149 00:11:35,069 --> 00:11:38,114 Aprovecha cada oportunidad, Paula Jo. 150 00:11:38,989 --> 00:11:41,700 - Por eso estoy aquí. - La respuesta es no. 151 00:11:41,701 --> 00:11:42,617 ¿Eso fue todo? 152 00:11:42,618 --> 00:11:47,872 No puedo simplemente duplicar la oferta. También obtienes una extensión de contrato de arrendamiento. 153 00:11:47,873 --> 00:11:51,835 - La respuesta sigue siendo no. - Al final dirás que sí. 154 00:11:51,836 --> 00:11:53,379 Siempre lo hacen. 155 00:11:54,130 --> 00:11:56,840 Hollis Fuller probablemente sea más fácil de persuadir. 156 00:11:56,841 --> 00:11:59,426 Con un rancho yendo mal, 157 00:11:59,427 --> 00:12:02,721 el hijo está muerto y la esposa está sentada en una residencia con demencia. 158 00:12:02,722 --> 00:12:04,640 No tienes moral, ¿lo sabías? 159 00:12:05,558 --> 00:12:06,809 ¿Deberías decir 160 00:12:07,435 --> 00:12:10,061 ¿No podemos? ¿Para hablar de esa noche? 161 00:12:10,062 --> 00:12:12,440 Cuelga, estoy hablando de Reid. 162 00:12:13,649 --> 00:12:17,319 realmente lo aprecio que lo defiendas. 163 00:12:17,987 --> 00:12:23,826 Ojalá viviera conmigo, pero él Amo a Ransom más que nunca. 164 00:12:24,326 --> 00:12:27,747 ¿Sabes lo difícil que es? ¿Para quitarle el olor a mierda de caballo a Gucci? 165 00:12:31,000 --> 00:12:35,755 Hablando de cosas que apestan, 166 00:12:36,255 --> 00:12:41,135 ¿Por qué se mantuvo Quinn O'Grady? ¿En la ducha de mi exmarido esta mañana? 167 00:12:43,387 --> 00:12:44,513 Ya me lo imaginaba. 168 00:12:45,347 --> 00:12:49,185 me sorprendió que no era tu ducha. 169 00:12:50,227 --> 00:12:52,021 Amalah dijo una vez 170 00:12:52,563 --> 00:12:55,149 que ella creyó que os encontraríais. 171 00:13:01,697 --> 00:13:04,658 Pero Quinn y Davis. 172 00:13:05,493 --> 00:13:08,829 No puedo verlo. 173 00:13:09,747 --> 00:13:10,581 ¿Tú? 174 00:13:11,373 --> 00:13:13,000 En realidad no me importa. 175 00:14:28,367 --> 00:14:30,411 HORAS EL SHERIFF HA HECHO PREGUNTAS... 176 00:14:32,037 --> 00:14:33,538 Es tu culpa. 177 00:14:33,539 --> 00:14:36,457 Tu madre escuchará eso si llegamos tarde al rodeo. 178 00:14:36,458 --> 00:14:40,754 - No quiero hacerla enojar. - No, no quieres eso. Ya voy. 179 00:14:42,923 --> 00:14:49,053 Es una hermosa tarde de Texas aquí en el Campeonato de Rodeo PRCA de los Tres Condados. 180 00:14:49,054 --> 00:14:51,724 Es hora de soltarse y divertirse. 181 00:14:54,059 --> 00:14:57,980 Demos a nuestros abanderados un cálido aplauso. 182 00:15:11,702 --> 00:15:15,247 Hola quinn. Me alegro mucho que hayas venido. 183 00:15:16,624 --> 00:15:18,709 No lo pensé después... 184 00:15:19,710 --> 00:15:22,629 Después de que tu ex esposa y yo ¿Se vieron desnudos? 185 00:15:22,630 --> 00:15:24,213 - Exactamente. - Sí. 186 00:15:24,214 --> 00:15:25,883 Hablando de eso, entonces... 187 00:15:26,508 --> 00:15:27,759 Así es como es. 188 00:15:27,760 --> 00:15:30,596 - Entonces... - Está bien. Dígalo más tarde. 189 00:15:35,476 --> 00:15:37,894 Nos quedan un par de jinetes a pelo. 190 00:15:37,895 --> 00:15:41,648 Tengo que decir que la competencia es feroz. 191 00:15:41,649 --> 00:15:44,026 ¡Gris! Es tu turno después de Hooper. 192 00:15:52,493 --> 00:15:55,287 - Pareces listo. - Siempre estoy listo. 193 00:16:21,188 --> 00:16:24,274 Fue un gran viaje de Hooper. Él está a cargo. 194 00:16:26,151 --> 00:16:30,155 Tilden Hooper, tu campeón nacional, muestra cómo se debe hacer. 195 00:16:31,657 --> 00:16:36,160 - ¿Crees que Tilden pueda firmar mi programa? - Colgar. Esto es un negocio. 196 00:16:36,161 --> 00:16:37,955 ¿A quién apuestas? 197 00:16:38,539 --> 00:16:42,417 Tenemos los ojos puestos en un timbre. Probablemente pague bien si tiene éxito. 198 00:16:42,418 --> 00:16:45,545 Sí, si estuviera permitido, claro. 199 00:16:45,546 --> 00:16:46,754 Sí. 200 00:16:46,755 --> 00:16:48,841 - Por supuesto. - Sí. Que tenga un buen día. 201 00:16:50,050 --> 00:16:52,636 Eres un idiota, ¿lo sabías? 202 00:16:53,846 --> 00:16:56,806 La próxima vez en One For The Money tenemos uno propio. 203 00:16:56,807 --> 00:16:59,225 Yancy Gray de Ransom Canyon. 204 00:16:59,226 --> 00:17:01,562 Ahora veremos qué puede hacer. 205 00:17:23,333 --> 00:17:24,251 Los pies. 206 00:17:24,752 --> 00:17:26,045 Usa tus pies. 207 00:17:39,016 --> 00:17:40,559 ¡Grey lo tiene! 208 00:17:46,523 --> 00:17:50,527 ¡Ochenta y siete puntos! Entonces está justo detrás de Hooper. 209 00:17:52,988 --> 00:17:54,573 Así debería verse. 210 00:18:11,090 --> 00:18:13,216 - No está mal, ¿eh? - Estuviste increíble. 211 00:18:13,217 --> 00:18:16,552 Sí. Pero no celebres todavía quedan dos sucursales. 212 00:18:16,553 --> 00:18:20,557 Parece que necesitas algo de suerte para lograrlo. 213 00:18:40,035 --> 00:18:42,036 Fue incluso mejor de lo que pensaba. 214 00:18:42,037 --> 00:18:45,207 - ¿Entonces has fantaseado con eso? - Callarse la boca. 215 00:19:03,892 --> 00:19:04,726 ¡Escuchar! 216 00:19:06,061 --> 00:19:07,229 Viajo por ti. 217 00:19:14,278 --> 00:19:17,656 - ¿Les deseas buena suerte a los chicos? - Sólo uno de ellos. 218 00:19:18,949 --> 00:19:22,161 - Hablando de eso... - ¿No podemos, Kai? 219 00:19:22,870 --> 00:19:24,872 Ellie, tienes que pensar en ello. 220 00:19:25,372 --> 00:19:28,082 Primero el sheriff elige recógelo por el camino. 221 00:19:28,083 --> 00:19:31,586 Luego se tira pedos por los rancheros ricos y dibuja caída aquí? 222 00:19:31,587 --> 00:19:36,550 Yo fui quien lo trajo a la gala, y esos tipos no son sus amigos. 223 00:19:37,217 --> 00:19:40,386 Entiendo. Yo también era escéptico pero me equivoqué. 224 00:19:40,387 --> 00:19:44,474 Tu también tienes ¿Así que puedes... dejarlo ir? 225 00:19:45,434 --> 00:19:46,310 Por favor. 226 00:20:04,661 --> 00:20:05,537 Gracias. 227 00:20:06,038 --> 00:20:09,498 Nunca antes había tenido un asiento VIP. ¿Está realmente bien? 228 00:20:09,499 --> 00:20:10,834 Sí, estás conmigo. 229 00:20:12,044 --> 00:20:14,338 - ¿Dónde diablos está Lauren? - Hola. 230 00:20:15,380 --> 00:20:17,173 - Sí, el teléfono funciona. - Horas. 231 00:20:17,174 --> 00:20:19,717 - ¿También estás saliendo con Lauren ahora? - ¿En serio? 232 00:20:19,718 --> 00:20:22,595 Sólo estoy aligerando el ambiente. Vamos allí. 233 00:20:22,596 --> 00:20:23,846 Sucederá. 234 00:20:23,847 --> 00:20:26,307 - ¿Qué? - Aquí tenemos una reina del rodeo. 235 00:20:26,308 --> 00:20:31,187 Probablemente puedas bajar y tomar fotografías. Me encantaría ser tu cita guapa, cariño. 236 00:20:31,188 --> 00:20:34,066 Voy al baño. ¿Puedo obtener ayuda? 237 00:20:35,609 --> 00:20:37,986 - ¿Te lo quito de encima? -Reid. 238 00:20:39,238 --> 00:20:41,865 - Ir. - Bueno. Vamos, vamos. 239 00:20:43,784 --> 00:20:45,243 ¿Qué estás haciendo aquí? 240 00:20:45,244 --> 00:20:48,079 Tenía la esperanza de echar un vistazo de ti y de Reid. 241 00:20:48,080 --> 00:20:50,581 Detener. Estoy tratando de encontrar la oportunidad adecuada. 242 00:20:50,582 --> 00:20:53,210 Nunca es el momento adecuado para romper. 243 00:20:53,794 --> 00:20:57,213 Puedes seguir explicándolo, pero no puedo. 244 00:20:57,214 --> 00:20:58,423 lucas... 245 00:21:04,346 --> 00:21:07,139 ¿Qué diablos? no respondes mediante llamada o SMS. 246 00:21:07,140 --> 00:21:10,059 El sheriff me preguntó sobre una F-250 azul ayer. 247 00:21:10,060 --> 00:21:12,646 Estoy cansado de ti y de tus secretos. 248 00:21:13,313 --> 00:21:17,149 Me encanta un buen secreto. Díganme, muchachos. 249 00:21:17,150 --> 00:21:19,986 Yo soy... yo... 250 00:21:19,987 --> 00:21:23,823 le dijo al comentarista que Lauren está aquí, como una sorpresa. 251 00:21:23,824 --> 00:21:26,910 - Sí. - Un pequeño homenaje a la reina. 252 00:21:28,412 --> 00:21:30,788 - Entonces podrás continuar. - Gracias. 253 00:21:30,789 --> 00:21:33,083 - Sí, señor. Gracias. - Así es, chicos... 254 00:21:34,042 --> 00:21:35,043 Una cosa más. 255 00:21:35,711 --> 00:21:39,339 ¿Recuerdas dónde estabas? ¿Cuándo ocurrió el accidente de Randall? 256 00:21:40,841 --> 00:21:42,050 Estaba en casa. 257 00:21:43,552 --> 00:21:44,720 Estaba con Lauren. 258 00:21:45,762 --> 00:21:47,681 - ¿Cómo es eso? - No hay motivo. 259 00:21:49,349 --> 00:21:51,976 - Diviértete mucho en el rodeo. - Sí, señor. Lo mismo. 260 00:21:51,977 --> 00:21:53,437 - Nos vemos. - Sí. 261 00:21:56,815 --> 00:21:59,317 Ya lo dije entonces. La verdad sale a la luz. 262 00:21:59,318 --> 00:22:01,570 - No podemos hablar aquí. - Tenemos que... 263 00:22:02,863 --> 00:22:03,780 Ven ahora. 264 00:22:08,076 --> 00:22:11,537 - Johnny Walker Black, puro. - Por supuesto, Sr. Fuller. 265 00:22:11,538 --> 00:22:12,622 Permítame. 266 00:22:13,540 --> 00:22:17,044 ¿No eres demasiado mayor? ¿Intentar seducir a los viejos? 267 00:22:19,087 --> 00:22:22,506 ¿No eres demasiado mayor? para administrar un rancho? 268 00:22:22,507 --> 00:22:26,886 Escuche, capitán. ¿Es eso una cosa? Nuestras dos familias entienden, 269 00:22:26,887 --> 00:22:29,723 eso es lo que se siente perder a alguien joven. 270 00:22:30,307 --> 00:22:31,599 Qué encantador. 271 00:22:31,600 --> 00:22:34,518 Ignora los sentimientos, eso es justo lo que estoy diciendo. 272 00:22:34,519 --> 00:22:37,521 Tenemos que pensar en ellos. que aún queda. 273 00:22:37,522 --> 00:22:41,442 La vivienda para las personas mayores no puede ser barata. ¿Qué pasa si necesitas mudarte allí? 274 00:22:41,443 --> 00:22:43,028 ¿Estás listo para ello? 275 00:22:43,612 --> 00:22:45,738 Debes ser financieramente inteligente... 276 00:22:45,739 --> 00:22:47,407 Estás perdiendo el tiempo. 277 00:22:48,492 --> 00:22:52,411 A diferencia de tu ex Así es como los verdaderos ganaderos no retroceden. 278 00:22:52,412 --> 00:22:53,914 Exactamente eso. 279 00:22:56,249 --> 00:22:57,334 Estoy aburrido. 280 00:22:58,460 --> 00:23:01,837 ¡Miembro Boone! Exactamente el que estaba buscando. 281 00:23:01,838 --> 00:23:04,924 ¿No es esa la ex señora Collins? ¿Cómo es la situación? 282 00:23:04,925 --> 00:23:07,511 Mejor ahora que estás aquí. Hablemos. 283 00:23:10,680 --> 00:23:11,598 CERVEZA - PRETZELS 284 00:23:15,227 --> 00:23:16,645 - Adelante. - Gracias. 285 00:23:20,524 --> 00:23:23,609 - Él sabe lo de la recogida. - No se puede conectar con nosotros. 286 00:23:23,610 --> 00:23:24,945 ¡Vino a mi casa! 287 00:23:28,740 --> 00:23:29,908 ¿Qué escuchaste? 288 00:23:31,284 --> 00:23:32,452 Nada, lo siento. 289 00:23:39,376 --> 00:23:42,586 - Fue brillante. - Está tranquilo. 290 00:23:42,587 --> 00:23:45,632 - ¿Cuánto tiempo estuvo allí? - No escuchó nada, ¿vale? 291 00:23:48,844 --> 00:23:51,263 - Gracias. - Gracias. 292 00:24:04,443 --> 00:24:05,402 Dilo como es. 293 00:24:06,653 --> 00:24:09,364 ¿Hay algo entre tú y Paula Jo? 294 00:24:11,491 --> 00:24:16,662 Entonces... no voy a mentir. Hemos vuelto a tropezar allí de vez en cuando. 295 00:24:16,663 --> 00:24:21,917 Pero se detuvo antes de conocerte. y así permanecerá. 296 00:24:21,918 --> 00:24:25,130 ¿Está seguro? ella se comporta como si fuera dueña de tu casa. 297 00:24:27,716 --> 00:24:28,550 Sí. 298 00:24:32,012 --> 00:24:36,307 Necesito saber que estás apostando por esto. que no hago el ridículo... 299 00:24:36,308 --> 00:24:37,350 No. 300 00:25:05,045 --> 00:25:08,757 ¿Se merece algo de dinero? Luego lo celebramos. 301 00:25:17,140 --> 00:25:19,350 Qué paseo de Yancy Grey. 302 00:25:19,351 --> 00:25:24,856 Cuando la rama bronc esté terminada ¿Está completamente igualado entre Gray y Hooper? 303 00:25:38,787 --> 00:25:40,664 Eres bueno ahí fuera. 304 00:25:42,707 --> 00:25:47,087 - No deberías estar aquí detrás. - He observado las probabilidades. 305 00:25:48,213 --> 00:25:52,716 Aparentemente eres tan jodidamente bueno que eres el favorito en All-Around. 306 00:25:52,717 --> 00:25:58,765 Pero si apuesto contra ti Peinamos a casa más de 20. 307 00:26:01,518 --> 00:26:03,103 ¿Quieres que pierda? 308 00:26:05,146 --> 00:26:07,524 Quieres perder. 309 00:26:10,485 --> 00:26:12,571 Nada. Eso no es lo que dijimos. 310 00:26:13,280 --> 00:26:14,114 Bueno… 311 00:26:15,240 --> 00:26:17,284 Tenemos un nuevo trato, amigo. 312 00:26:18,785 --> 00:26:21,997 Montas el toro después de seis segundos. 313 00:26:22,581 --> 00:26:24,207 De lo contrario, bueno… 314 00:26:25,333 --> 00:26:27,919 ...no será sólo el ganado el que desaparezca. 315 00:26:28,628 --> 00:26:31,089 Probablemente sepas de quién estoy hablando. 316 00:26:32,841 --> 00:26:35,093 Tómatelo con calma, superestrella. 317 00:26:35,760 --> 00:26:38,304 Seis segundos y listo. 318 00:26:38,305 --> 00:26:39,222 ¿Roger? 319 00:26:42,225 --> 00:26:44,644 - Sí. - Bien. 320 00:26:45,812 --> 00:26:48,815 Entonces sí. Puedes hacerlo, creo en ti. 321 00:27:16,468 --> 00:27:17,302 ¿Sabes...? 322 00:27:20,221 --> 00:27:21,806 Antes de que ella muriera, 323 00:27:22,849 --> 00:27:24,601 Amalah me hizo prometer 324 00:27:25,101 --> 00:27:27,854 para encontrar algo por lo que estar feliz todos los días. 325 00:27:28,563 --> 00:27:30,815 Por supuesto que dije que sí, pero… 326 00:27:32,442 --> 00:27:33,652 ...sin ella... 327 00:27:37,447 --> 00:27:40,532 Entonces algo pasó en la fiesta de cumpleaños de Randall, 328 00:27:40,533 --> 00:27:43,078 cuando te vi al otro lado de la habitación. 329 00:27:44,037 --> 00:27:46,039 Te diste la vuelta y... 330 00:27:47,248 --> 00:27:48,375 ...me miró. 331 00:27:50,585 --> 00:27:51,711 Y lo sentí. 332 00:27:54,631 --> 00:27:56,633 Me permití verte. 333 00:28:00,845 --> 00:28:03,598 - ¿Por qué no dijiste eso? - Lo sé, yo... 334 00:28:04,140 --> 00:28:05,141 Después de Randall... 335 00:28:07,811 --> 00:28:09,145 Simplemente desaparecí. 336 00:28:11,523 --> 00:28:13,149 Y te alejé. 337 00:28:17,070 --> 00:28:18,488 Estabas destrozado. 338 00:28:20,031 --> 00:28:21,366 Estoy estoy roto. 339 00:28:23,868 --> 00:28:25,495 Pero si dejo de ser... 340 00:28:27,163 --> 00:28:28,665 ...entonces es tu mérito. 341 00:28:35,338 --> 00:28:37,881 - No estés con él. - ¿Eh? 342 00:28:37,882 --> 00:28:39,634 Estar conmigo. 343 00:28:41,428 --> 00:28:42,429 El estado... 344 00:28:51,271 --> 00:28:53,022 Es demasiado tarde. 345 00:28:54,190 --> 00:28:55,608 No es demasiado tarde. 346 00:28:58,820 --> 00:29:00,488 No es demasiado tarde. 347 00:29:03,366 --> 00:29:04,367 Maldita sea. 348 00:29:09,205 --> 00:29:12,417 - Es demasiado tarde. - No es... 349 00:29:22,218 --> 00:29:26,555 Has estado animando a los chicos toda la noche. ¿Qué tal un aplauso para las chicas? 350 00:29:26,556 --> 00:29:29,057 ¡Vaya, son muy rápidos! 351 00:29:29,058 --> 00:29:31,936 Ella hace el patrón del trébol. Uno a la derecha, dos a la izquierda. 352 00:29:36,357 --> 00:29:38,902 Cuanto más fuerte animas, cuanto más rápido viajan. 353 00:29:39,569 --> 00:29:42,696 Ahí estás. He estado pensando y... 354 00:29:42,697 --> 00:29:45,115 - ¿Puede esperar? - No, es importante. 355 00:29:45,116 --> 00:29:47,035 - Dame un segundo. - ¡Por favor! 356 00:29:49,537 --> 00:29:50,872 Yo... 357 00:29:52,332 --> 00:29:54,626 Lo siento, pero... 358 00:29:56,503 --> 00:29:58,755 Volver a estar juntos fue un error. 359 00:30:01,049 --> 00:30:01,883 ¿Eh? 360 00:30:04,052 --> 00:30:06,095 Lo siento mucho. En realidad. 361 00:30:07,388 --> 00:30:08,890 ¿Es por Lucas? 362 00:30:13,228 --> 00:30:15,855 Sí, lo es. 363 00:30:23,196 --> 00:30:24,196 ¿Qué...? 364 00:30:24,197 --> 00:30:26,114 - Escucha. - Hola. 365 00:30:26,115 --> 00:30:29,117 ¡Dios mío! 366 00:30:29,118 --> 00:30:30,203 ¿Cómo te fue? 367 00:30:31,246 --> 00:30:32,997 ¿Qué te pasa? 368 00:30:33,581 --> 00:30:35,291 Lo siento. 369 00:30:41,923 --> 00:30:44,216 Yancy Gray luce elegante esta noche. 370 00:30:44,217 --> 00:30:48,971 Necesita 90 puntos para quitarle el título a Hooper. 371 00:30:48,972 --> 00:30:53,142 No es fácil, pero lo logra. luego se marcha de aquí como campeón. 372 00:30:54,269 --> 00:30:56,812 Ahora se aplica. 373 00:30:56,813 --> 00:31:02,443 Yancy Grey y un adversario que no es necesario presentar. ¡Thor! 374 00:31:34,183 --> 00:31:35,226 Ven de nuevo. 375 00:31:37,228 --> 00:31:38,521 Cuatro segundos. 376 00:31:41,316 --> 00:31:42,524 viernes. 377 00:31:42,525 --> 00:31:44,277 Entonces déjalo ir, bastardo. 378 00:31:50,116 --> 00:31:51,910 ¡Seis segundos! 379 00:32:24,317 --> 00:32:28,362 ¡Está de pie! Con 92 puntos y 20.000 dólares. 380 00:32:28,363 --> 00:32:34,410 Damas y caballeros ¡El mejor campeón de rodeo, Yancy Grey! 381 00:32:43,378 --> 00:32:45,588 - Yo no lo ordené. - Fui yo. 382 00:32:46,130 --> 00:32:47,715 ¿Puedo acompañarte? 383 00:33:03,439 --> 00:33:05,774 - Dios mío. - Buen trabajo, amigo. 384 00:33:05,775 --> 00:33:07,610 - Buen viaje. - Gracias. 385 00:33:11,447 --> 00:33:13,031 - ¡Qué viaje tan increíble! - Gracias. 386 00:33:13,032 --> 00:33:15,743 - Nos vemos en el futuro. - Sí. 387 00:33:19,539 --> 00:33:20,373 Vaya. 388 00:33:20,999 --> 00:33:21,958 Gracias, esquina. 389 00:33:26,546 --> 00:33:30,550 - Ahora me debes 40.000. - Eso fue realmente estúpido. 390 00:33:35,263 --> 00:33:36,556 Teníamos un acuerdo. 391 00:33:38,349 --> 00:33:40,351 ¿Por qué supiste esto también? 392 00:33:41,561 --> 00:33:42,812 ¿Tienes resaca? 393 00:33:44,230 --> 00:33:45,772 Espera, ¿qué diablos? 394 00:33:45,773 --> 00:33:48,859 - ¿Este es tu vendedor de vacas, Cap? - Sí, lo es. 395 00:33:48,860 --> 00:33:52,030 - Tenía un amigo. - Encontraremos al amigo. 396 00:33:52,905 --> 00:33:54,281 Capitán, puedo explicarlo. 397 00:33:54,282 --> 00:33:56,616 Lo único que necesitas explicar. 398 00:33:56,617 --> 00:33:59,495 es donde diablos aprendiste montar así. 399 00:34:00,705 --> 00:34:02,623 Estoy orgulloso de ti, chico. 400 00:34:04,459 --> 00:34:09,172 La policía quiere que entre. y dejar un testimonio. 401 00:34:10,256 --> 00:34:12,341 ¿Nos vemos en casa entonces? 402 00:34:14,093 --> 00:34:16,012 - Nos vemos en casa. - Sí. 403 00:34:24,187 --> 00:34:26,397 - ¿Estás bien? - Ahora está mejor. 404 00:34:30,276 --> 00:34:31,694 Grey, tenemos que hablar. 405 00:34:36,115 --> 00:34:39,077 Nos vemos, maestro. 406 00:34:40,745 --> 00:34:42,538 Lleva la bota de mierda a la estación. 407 00:34:43,414 --> 00:34:45,458 Espera, amigo. 408 00:34:54,884 --> 00:34:58,054 - ¿Tienes algún problema? - Tú eres el que tiene el problema. 409 00:34:58,721 --> 00:35:00,222 Te enamoraste de un estafador. 410 00:35:00,223 --> 00:35:02,350 - Probablemente sé quién es Yancy. - Maldita sea... 411 00:35:03,893 --> 00:35:06,312 Ni siquiera sabes su verdadero nombre. 412 00:38:03,030 --> 00:38:08,035 Subtítulos: Lisbeth Pekkari